Datenschutzerklärung

Diese Website kommt ohne Analysedienste, ohne Werbenetzwerke und ohne eingebundene Dienste Dritter aus. Es werden keine Schriften und keine Skripte von fremden Servern geladen. Besuche zählen wir selbst, ohne Cookies und ohne Ihre IP-Adresse zu speichern (Abschnitt 6). Die einzige Verbindung nach außen entsteht, wenn Sie auf der Kontaktseite ausdrücklich auf „Karte laden“ klicken (Abschnitt 8). Gespeichert wird auf Ihrem Gerät nur, was der Betrieb erfordert (Abschnitt 7). Deshalb gibt es hier auch keine Einwilligungsabfrage: Sie hätte keinen Gegenstand.

1. Verantwortliche

Core Family Law
Inhaberin: Rechtsanwältin Lisa Offenhausen
Hans-Böckler-Allee 26
30173 Hannover

Telefon: 0511 / 544 88 60

E-Mail: kanzlei@corefamilylaw.de

2. Aufruf dieser Website

Bei jedem Aufruf einer Seite überträgt Ihr Browser technisch notwendige Daten an den Server. Diese werden in Server-Protokolldateien gespeichert:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und Adresse der abgerufenen Datei
• übertragene Datenmenge und Meldung über den Erfolg des Abrufs
• verwendeter Browser und Betriebssystem
• zuvor besuchte Seite (Referrer), soweit übermittelt

Zweck und Rechtsgrundlage: Die Verarbeitung dient dem sicheren und störungsfreien Betrieb der Website und der Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Speicherdauer: Die Protokolldateien werden mit der täglichen Verarbeitung durch den Anbieter gelöscht, in der Regel innerhalb von 24 Stunden; eine längerfristige Archivierung ist in unserem Hosting-Konto abgeschaltet. Länger aufbewahrt werden sie nur, soweit sie ausnahmsweise zur Aufklärung eines konkreten Angriffs benötigt werden. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt.

3. Hosting und technische Betreuung

Diese Website wird im Auftrag der Kanzlei von ibx company, Michel Winkler, Hannover, betrieben und technisch betreut. ibx verarbeitet die oben genannten Daten ausschließlich weisungsgebunden auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO und ist nach § 43e BRAO zur Verschwiegenheit verpflichtet.

Gehostet wird die Website bei der Host Europe GmbH, c/o Spaces, Gertrudenstraße 30–36, 50667 Köln, die ibx als Unterauftragsverarbeiter einsetzt, ebenfalls auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung. Die Server stehen nach Angabe des Anbieters in Europa.

Host Europe setzt seinerseits Unterauftragsverarbeiter ein, darunter Unternehmen mit Sitz in den Vereinigten Staaten. Nach Angabe des Anbieters haben im Regelbetrieb nur Stellen innerhalb der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums Zugriff auf die gehosteten Daten; ausgeschlossen ist eine Verarbeitung außerhalb davon jedoch nicht. Soweit Daten in ein Drittland übermittelt werden, geschieht das auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) oder, bei Unternehmen, die nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert sind, auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023 (Art. 45 DSGVO).

4. Kontaktformular und E-Mail

Wenn Sie uns über das Formular auf der Seite Kontakt oder per E-Mail schreiben, verarbeiten wir die von Ihnen gemachten Angaben: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und die Beschreibung Ihres Anliegens, um Ihre Anfrage zu beantworten.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie, soweit Ihre Anfrage auf den Abschluss eines Mandatsverhältnisses gerichtet ist, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Enthält Ihre Nachricht besondere Kategorien personenbezogener Daten im Sinne des Art. 9 DSGVO, etwa Angaben zur Gesundheit, stützt sich die Verarbeitung zusätzlich auf Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO.

Empfänger: Die Angaben aus dem Formular werden als E-Mail an die Kanzlei übermittelt und dort bearbeitet. Damit wir nachhalten können, ob eine Anfrage beantwortet ist, speichern wir auf dem Webserver nur Ihren Namen, den Zeitpunkt der Anfrage und ihren Bearbeitungsstand, nicht den Inhalt Ihrer Nachricht und nicht Ihre Kontaktdaten. Diese Angaben löschen wir nach sechs Monaten automatisch.

Speicherdauer: Wir bewahren Ihre Anfrage so lange auf, wie es zur Bearbeitung erforderlich ist. Kommt kein Mandat zustande, löschen wir die Anfrage, sobald feststeht, dass sie nicht mehr benötigt wird. Kommt ein Mandat zustande, gelten die berufs- und handelsrechtlichen Aufbewahrungsfristen, insbesondere § 50 BRAO.

Ihr Widerruf: Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

Hinweis zur E-Mail: Unverschlüsselte E-Mail ist kein sicherer Übertragungsweg. Bitte senden Sie uns über das Formular und per E-Mail zunächst keine Unterlagen und keine besonders sensiblen Angaben. Für den weiteren Austausch verabreden wir mit Ihnen einen geeigneten Weg.

5. Bewerbungen

Wenn Sie sich per E-Mail bei uns bewerben, verarbeiten wir die von Ihnen gemachten Angaben und die von Ihnen angehängten Unterlagen.

Rechtsgrundlage ist § 26 Abs. 1 Satz 1 BDSG in Verbindung mit Art. 88 DSGVO (Verarbeitung für Zwecke des Beschäftigungsverhältnisses, hier zur Entscheidung über dessen Begründung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit Sie uns darüber hinaus freiwillig Angaben machen, etwa in einem Anschreiben, beruht deren Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Empfänger: Ihre Bewerbung wird ausschließlich von den Rechtsanwältinnen der Kanzlei gelesen. Eine Weitergabe an Dritte findet nicht statt.

Speicherdauer: Kommt es nicht zu einer Einstellung, löschen wir Ihre Bewerbungsunterlagen spätestens sechs Monate nach Abschluss des Auswahlverfahrens. Diese Frist trägt der Frist des § 15 Abs. 4 AGG Rechnung. Möchten Sie, dass wir Ihre Bewerbung darüber hinaus für künftige Gelegenheiten aufbewahren, fragen wir Sie gesondert; ohne Ihre Einwilligung geschieht das nicht. Kommt es zu einer Einstellung, werden die Unterlagen in die Personalakte überführt.

Freiwilligkeit: Die Angabe der Daten ist für eine Bewerbung erforderlich; ohne sie können wir Ihre Bewerbung nicht bearbeiten. Zu einer Angabe besonderer Kategorien personenbezogener Daten im Sinne des Art. 9 DSGVO, etwa zu Gesundheit, Religionszugehörigkeit oder Schwerbehinderung, sind Sie nicht verpflichtet. Bitte senden Sie uns solche Angaben nur, wenn sie für die angestrebte Tätigkeit von Bedeutung sind.

Hinweis zur E-Mail: Auch die Übermittlung Ihrer Bewerbung erfolgt über einen unverschlüsselten Weg. Wenn Sie das nicht möchten, schreiben Sie uns zunächst ohne Unterlagen; wir verabreden dann einen anderen Weg.

6. Besucherstatistik

Um zu erkennen, welche Seiten gelesen werden, zählen wir Seitenaufrufe selbst, auf unserem eigenen Server und ohne Dienste Dritter. Dabei werden keine Cookies gesetzt und nichts auf Ihrem Gerät gespeichert oder ausgelesen. Festgehalten werden die aufgerufene Seite, Datum und Uhrzeit, die Domain der zuvor besuchten Website, soweit Ihr Browser sie übermittelt, und die Gerätegattung (Rechner, Tablet oder Telefon).

Ihre IP-Adresse speichern wir dabei nicht. Sie wird im Moment des Aufrufs zusammen mit der Kennung Ihres Browsers und einem täglich wechselnden Zufallswert zu einer kurzen Prüfsumme verrechnet, damit mehrere Aufrufe eines Tages als ein Besuch zählen. Der Zufallswert wird täglich ersetzt; danach lässt sich die Prüfsumme weder Ihnen noch Ihrer IP-Adresse zuordnen.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer bedarfsgerechten Gestaltung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können dieser Verarbeitung jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO); eine formlose Nachricht an kanzlei@corefamilylaw.de genügt. Speicherdauer: Die einzelnen Einträge löschen wir nach 14 Monaten automatisch; danach bleiben nur zusammengefasste Monatszahlen ohne Personenbezug.

7. Cookies und lokale Speicherung

Diese Website setzt keine Cookies zu Analyse- oder Werbezwecken und bindet keine Dienste ein, die solche setzen. Gespeichert wird auf Ihrem Gerät nur das Folgende:

• Ein Sitzungs-Cookie, wenn Sie ein Formular absenden (Kontakt), sowie im geschützten Verwaltungsbereich. Beim bloßen Aufruf einer Seite wird es nicht gesetzt. Es dient allein dazu, Ihnen Ihre Eingaben zurückzugeben, wenn die Übermittlung wegen einer fehlenden Angabe nicht geklappt hat; danach wird es gelöscht, spätestens beim Schließen des Browsers.
• Die zuletzt gelesene Stelle einer Seite, im lokalen Speicher Ihres Browsers. Damit landen Sie beim Zurückgehen wieder dort, wo Sie waren, statt am Seitenanfang.
• Die Bestätigung des Hinweises am unteren Bildschirmrand, damit er Ihnen nicht bei jedem Aufruf erneut angezeigt wird.
• Ihre Einstellungen aus den Bedienhilfen (Schriftgröße, angehaltene Bewegung, weiterer Zeilenabstand), damit sie beim nächsten Aufruf wieder gelten.

Alle vier sind für den Betrieb der Website erforderlich; keines davon verfolgt Sie über Seiten oder Sitzungen hinweg, keines wird an Dritte übermittelt. Rechtsgrundlage für die Speicherung ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, für die Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Eine Einwilligungsabfrage gibt es deshalb nicht: Sie hätte keinen Gegenstand.

Sie können die gespeicherten Angaben jederzeit in Ihrem Browser löschen. Die Website funktioniert danach unverändert; nur die zuletzt gelesene Stelle, der Hinweis und Ihre Bedienhilfen beginnen wieder von vorn.

8. Dienste Dritter: nur auf Ihren Klick

Es findet keine Webanalyse durch Dritte statt (zu unserer eigenen Zählung siehe Abschnitt 6). Es werden keine Videos, Schriftarten, Skripte oder sonstigen Inhalte von fremden Servern nachgeladen. Es gibt keine Social-Media-Plug-ins; Verweise auf Profile in sozialen Netzwerken sind einfache Verweise, die erst durch Ihren Klick eine Verbindung herstellen.

Die Karte auf der Kontaktseite. Beim Aufruf der Seite sehen Sie ein Kartenbild, das auf unserem eigenen Server liegt; dabei entsteht keine Verbindung nach außen. Erst wenn Sie auf „Karte laden“ klicken, wird eine verschieb- und vergrößerbare Karte von OpenStreetMap geladen. Anbieter ist die OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge CB4 0WS, Vereinigtes Königreich. Dabei übermittelt Ihr Browser Ihre IP-Adresse an deren Server; ohne sie könnte die Karte nicht an Ihr Gerät ausgeliefert werden. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung, die Sie mit dem Klick erteilen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); Sie können sie jederzeit widerrufen, indem Sie die Seite neu laden. Die Karte erscheint dann wieder als Bild. Die Datenschutzerklärung der OpenStreetMap Foundation finden Sie unter osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission; die Übermittlung ist damit ohne zusätzliche Garantien zulässig.

Routenplanung. Die beiden Schaltflächen sind einfache Verweise auf Google Maps und Apple Karten: Eine Verbindung dorthin entsteht erst, wenn Sie darauf klicken. Eine darüber hinausgehende Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer findet nicht statt.

9. Ihre Rechte

Sie haben uns gegenüber folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf einer erteilten Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung genügt eine formlose Nachricht an kanzlei@corefamilylaw.de.

Widerspruchsrecht: Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie der Verarbeitung aus Gründen widersprechen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben.

10. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover

11. Pflicht zur Bereitstellung

Die Angabe Ihrer Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben; Sie entscheiden in jedem Fall selbst, ob Sie uns schreiben. Ohne die als Pflichtfeld gekennzeichneten Angaben können wir allerdings nicht tätig werden: Ihre Anfrage nicht beantworten und Ihre Bewerbung nicht bearbeiten.

12. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling nach Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

13. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Verarbeitung oder die Rechtslage ändert. Stand: 19. September 2026.